John 8:48 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Јудејците Му одговорија и рекоа: »Не зборуваме ли право, дека си Ти Самарјанин и дека бес има во Тебе?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Јудејците Му одговорија и рекоа: „Не зборуваме ли право дека си Ти Самарјанин и дека зол дух има во Тебе?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јудејците Му одговорија и рекоа: „Не зборуваме ли ние право, дека Ти си Самарјанец и дека имаш бес?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еврејските верски водачи Му рекоа на Исуса: „Зар не сме во право кога велиме дека Ти си Самарјанец и дека си обземен од демон!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Јудејците Му одговорија и рекоа: „Не зборуваме ли право дека си Ти Самарјанин и дека демон има во Тебе?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Јудејците Му одговорија и рекоа: „Не зборуваме ли право дека Ти си Самарјанин и дека демон имаш?“