John 8:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исус им одговори: »Во Мене нема бес, туку го почитувам Својот Отец, а вие Ме бесчестите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус им одговори: „Во Мене нема зол дух, туку Го почитувам Својот Отец, а вие Ме бесчестите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус одговори: „Јас немам бес, туку Го почитувам Мојот Татко, а вие Ме срамите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус им одговори: „Јас немам демон во Себе, зашто Го почитувам Мојот небесен Татко, а вие Ме срамотите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус им одговори: „Во Мене нема зол дух, туку Го почитувам Својот Отец, а вие Ме бесчестите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус им одговори: „Јас демон немам, туку Го почитувам Својот Отец, а вие Ме бесчестите.