John 8:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вистина, вистина ви велам: кој ќе ги запази зборовите Мои, нема да види смрт довека.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вистина, вистина ви велам; кој ќе ги запази зборовите Мои, нема да види смрт довека.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вистина, вистина ви велам, ако некој го запази Моето слово, нема да види смрт довека.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве уверувам дека тој што се држи до Моето учење, никогаш нема да умре!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вистина, вистина ви велам; кој ќе ги запази зборовите Мои, нема да види смрт довека.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вистина, вистина ви велам; оној што ќе го запази Моето слово, нема да вкуси смрт довека.“