John 8:53 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Да не си Ти поголем од нашиот татко Авраама, кој умре? И пророците умреа; а за кого се претставуваш Ти Сам?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Да не си Ти поголем од нашиот тат­ко Авраам, кој умре? И пророците ум­реа; а за кого се сметаш Себе си?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зар си Ти поголем од нашиот татко Авраам - кој умре? И пророците умреа. За кого се претставуваш Ти Самиот?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар си Ти поголем од нашиот татко Авраам, кој сепак умре!? А и пророците умреа. Што се замислуваш Ти!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Да не си Ти поголем од нашиот татко Авраам, кој умре? И пророците умреа; а за кого се сметаш Себе си?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Да не си Ти поголем од нашиот татко Авраам, кој умре? И пророците умреа. За кого ли се сметаш Себеси?“