John 8:56 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Авраам, таткото ваш, би се зарадувал да го види Мојот ден; и го виде, и се зарадува.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Авраам, таткото ваш, би се зарадувал да го види Мојот ден; и го виде, и се зарадува.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Авраам, вашиот татко, се радуваше да го види Мојот ден, и го виде и се зарадува.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вашиот прататко Авраам се радуваше во очекувањето да го види денот на Моето доаѓање; тој го виде и беше пресреќен.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Авраам, таткото ваш, се радуваше да го види Мојот ден; и го виде, и се зарадува.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вашиот татко Авраам се радуваше дека ќе го види Мојот ден; и го виде и се зарадува.“