John 8:57 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Јудејците Му рекоа: »Уште немаш ни педесет години – а си го видел ли Авраама?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Јудејците Му рекоа: „Уште немаш ни педесет години — а си го видел Авраам!?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јудејците Му рекоа: „Уште немаш педесет години, и Авраама си го видел?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Како си можел да го видиш Авраам, кога немаш ни педесет години!?“ - Му рекоа еврејските верски водачи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Јудејците Му рекоа: „Уште немаш ни педесет години – а си го видел Авраам!?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Јудејците Му рекоа: „Уште немаш ни педесет години – а си го видел Авраам!?“