John 8:59 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш зедоа камења, за да ги фрлат на Него; Исус се сокри и излезе од храмот, и минувајќи помеѓу нив, така си отиде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш зедоа камења за да ги фрлат на Него; Исус се сокри и излезе од хра­мот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш кренаа камења, за да ги фрлат на Него; но Исус се скри и излезе од Храмот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш тие зедоа камења за да фрлаат по Него, но Исус се скри и го напушти храмот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш зедоа камења за да ги фрлат на Него; Исус се сокри и излезе од хра­мот, поминувајќи меѓу нив; и така зами­на.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш зедоа камења за да ги фрлат на Него. Но Исус се сокри и излезе од хра­мот, поминувајќи меѓу нив; и така зами­на.