John 9:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Јудејците не поверуваа за него дека бил слеп и прогледал, додека не ги повикаа родителите на прогледаниот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Јудејците не поверуваа за него дека бил слеп и прогледал додека не ги повикаа родителите на оној што про­гледа,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Јудејците не поверуваа дека бил слеп и дека прогледал, додека не ги повикаа родителите на оној, кој прогледал,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но еврејските верски водачи не му поверуваа дека бил слеп и прогледал, па затоа ги повикаа неговите родители,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Јудејците не поверуваа за него дека бил слеп и прогледал додека не ги повикаа родителите на оној што прогледа,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Јудејците не поверуваа дека тој бил слеп и дека прогледал додека не ги повикаа неговите родители