John 9:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Знаеме дека Бог не слуша грешници: но оној што Го почитува Бога и ја исполнува Неговата волја, него го слуша.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Знаеме дека Бог не слуша греш­ни­ци: но оној што Го почитува Бога и ја исполнува Неговата волја, него го слу­ша.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Знаеме дека Бог не слуша грешници, туку, ако е некој богобојазлив и ја врши Неговата волја, него го слуша.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Знаеме дека Бог не слуша грешници, туку ги слуша оние што имаат страхопочит кон Него и ја вршат Неговата волја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Знаеме дека Бог не слуша греш­ни­ци: но оној што Го почитува Бога и ја исполнува Неговата волја, него го слуша.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Знаеме дека Бог не слуша греш­ни­ци, но ако некој Го почитува Бога и ја исполнува Неговата волја, него го слуша.