John 9:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас треба да ги вршам делата на Оној што Ме прати додека е уште ден; оти настапува ноќ, кога не ќе може никој да работи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас треба да ги вршам делата на Оној што Ме прати додека е уште ден; зашто настапува ноќ кога не ќе може никој да работи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ние треба да ги извршуваме делата на Оној, Кој Ме прати, додека е ден; доаѓа ноќ, кога никој не ќе може да работи.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Додека е ден, ние треба да го извршуваме тоа што од Мене го сака Оној што Ме испрати. Доаѓа ноќ, кога никој не ќе може да работи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас треба да ги вршам делата на Оној што Ме прати додека е ден; настапува ноќ, кога не ќе може никој да работи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас треба да ги вршам делата на Оној што Ме прати додека е ден; настапува ноќ, кога никој не ќе може да работи.