Jonah 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Господ подигна силен ветар на морето, и настана голема бура, така што коработ за малку ќе се разбиеше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Господ испрати силен ветар над морето, и настана голема бура, така што бродот за малку ќе се разбиеше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Господ фрли голем ветар на морето, и стана голема бура во морето, та мислеа дека бродот ќе се разбие.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Господ испрати силен ветар над морето, и настана голема бу­ра, така што бродот за малку ќе се разбиеше.