Jonah 3:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Јона почна да оди по градот, колку што можеше да се изоди за еден ден, и проповедаше, велејќи: »Уште четириесет дена и Ниневија ќе биде разурната!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Јона почна да оди по градот, кол­ку што можеше да се изоди за еден ден, и проповедаше, велејќи: „Уште чети­риесет дена и Ниневија ќе биде разурната!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јона кога почна да влегува во градот ден одење, проповедувајќи, велеше: „Уште четириесет денови, и Нинивија ќе биде уништена.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Јона почна да оди по градот, колку што можеше да се изоди за еден ден, и проповедаше, велејќи: „Уште четириесет дена и Ниневија ќе биде разурната!“