Jonah 3:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и луѓето и добитокот да бидат покриени со вреќишта и силно да извикуваат кон Бога: секој да се откаже од својот лош пат и од насилството на рацете свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и луѓето и добитокот да бидат по­к­риени со вреќишта и силно да извикуваат кон Бога: секој да се откаже од својот лош пат и од неправдите што ги вршел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку и луѓето и добитокот да се покријат со вреќишта, да повикуваат силно кон Бога и секој да се одврати од својот лош пат и од насилствата што се во нивните раце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и луѓето и добитокот да бидат покриени со вреќишта и силно да из­викуваат кон Бога: секој да се откаже од својот лош пат и од неправдите што ги вршел.