Jonah 4:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сега, Господи, земи ја душата моја од мене, зашто подобро е да умрам отколку да живеам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сега, Господи, земи ја душата моја од мене, зашто подобро е да умрам от­колку да живеам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега, Ти се молам Господи, земи го мојот живот од мене, зашто ми е подобро да умрам отколку да живеам.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сега, Господи, земи ја душата моја од мене, зашто подобро е да ум­рам отколку да живеам.“