Jonah 4:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Бог му рече тогаш на Јона: »Па зар е добро тоа што се лутиш заради растението?« А тој одговори: »Многу сум лут, лут сум дури до смрт!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Бог му рече тогаш на Јона: „Зар имаш право да се лутиш поради билката?“ А тој одговори: „Многу сум лут, лут сум дури до смрт!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Бог го праша на Јона: „Лутиш ли се со право заради тиквата?” Тој одговори: „Со право сум лут, дури до смрт.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Бог му рече тогаш на Јона: „Зар имаш право да се лутиш поради бил­ка­та?“ А тој одговори: „Многу сум лут, лут сум дури до смрт!“