Joshua 1:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

жените ваши, децата ваши и добитокот ваш нека останат во земјата, која Мојсеј ви ја даде од оваа страна на Јордан; а вие храбрите, што можете да војувате, тргнете вооружени пред браќата ваши и помагајте им,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

вашите жени, вашите деца и ва­ши­от добиток нека останат во земјата, што Мојсеј ви ја даде од оваа странана Јордан; а вие храбрите, што можете да војувате, тргнете вооружени пред бра­ќата ваши и помагајте им,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вашите жени, деца и стада можат да останат во земјата, која ви ја даде Мојсеј од онаа страна на Јордан. Вие пак воините, спремни за бој, треба да тргнете вооружени пред своите браќа за да им помогнете,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

вашите жени, вашите деца и ваши­от добиток нека останат во земјата, што Мојсеј ви ја даде од оваа страна на Јор­дан; а вие храбрите, што можете да војувате, тргнете вооружени пред бра­ќата ваши и помагајте им,