Joshua 10:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а вие не се задржувајте тука, туку гонете ги непријателите ваши, истребувајте ги последните делови од војската нивна и не им дозволувајте да отидат по градовите нивни, бидејќи Господ, вашиот Бог, ги предаде во рацете ваши.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а вие не се задржувајте, туку гонете ги непријателите ваши, достигнете ги последните редови од нивната војска и не им дозволувајте да отидат по нив­ните градови, бидејќи Господ, ва­шиот Бог, ги предаде во вашите раце.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А вие другите не задржувајте се, туку терајте ги своите непријатели и удирајте ги од зад грб; не оставајте ги да влезат во своите градови, зашто Господ, вашиот Бог, ги предаде во ваши раце.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а вие не се задржувајте, туку гонете ги непријателите ваши, достигнете ги последните редови од нивната војска и не им дозволувајте да отидат по нивните градови, бидејќи Господ, ваши­от Бог, ги предаде во вашите раце.“