Joshua 10:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во истиот ден го презедоа Макид и го поразија со меч него и царот негов, и сѐ живо, што се наоѓаше во него: не оставија никој, кој да не беше погоден или да избегал; и со макидскиотт цар постапија така, како што постапија со јерихонскиот цар.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во истиот ден го презедоа Македа и го уништија со сечилото на мечот царот негов, и сѐ живо, што се наоѓаше во него: не оставија никој, а да не биде погоден; и со македскиот цар постапија така, како што постапија со ерихонскиот цар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во истиот ден Исус го зазеде Макид: удри на градот со острилото на мечот и го погуби неговиот цар, и сè живо во градот му го предаде на клетото уништување, не оставајќи никого да избега. И направи со макидскиот цар како што направи со ерихонскиот цар.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во истиот ден го презедоа Македа и го уништија со сечилото на мечот него и царот негов, и сѐ живо, што се нао­ѓаше во него: не оставија никој, а да не биде погоден (или да избега); и со македскиот цар постапија така, како што постапија со ерихонскиот цар.