Joshua 10:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

го презеде и го порази со меч него и царот негов, сите градови негови и сѐ живо, што се наоѓаше во него; не остави никој, што не беше убиен; како што постапи со Аглон, така го порази и него и сѐ живо, што се наоѓаше во него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

го презеде и удри по него со сечилото на мечот и по царот негов, по сите градови негови и по сѐ живо што се наоѓаше во нив; не остави некој, што не беше убиен; како што постапи со Еглон, така го нападна и него и сѐ живо, што се наоѓаше во него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Го освоија и погубија сè со острилото на мечот: царот и жителите во сите места што му припаѓаа, не штедејќи никого. Направи со него како со Еглон. Градот со сите свои жители му беше врачен на клетото уништување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

го презеде и удри по него со сечилото на мечот и по царот негов, по сите градови негови и по сѐ живо што се наоѓаше во нив; не остави некој, што не беше убиен; како што постапи со Еглон, така го нападна и него и сѐ жи­во, што се наоѓаше во него.