Joshua 10:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие се собраа и отидоа петмина аморејски цареви: ерусалимскиот цар, хевронскиот цар, јеримутскиот цар, лахискиот цар, одоламскиот цар, тие и целиот нивни народ, и го опседнаа Гаваон и почнаа да војуваат против него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие се собраа и отидоа петмина аморејски цареви: ерусалимскиот цар, хевронскиот цар, јармутскиот цар, лахишкиот цар, еглонскиот цар, тие и целиот нивен народ, и го опседнаа Гаваон и почнаа да војуваат против него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш се здружија петте аморејски цареви: ерусалимскиот цар, хевронскиот цар, јармутскиот цар, лахискиот цар и еглонскиот цар; тие тргнаа и сета нивна војска, го опсадија градот Гаваон и почнаа да го напаѓаат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие се собраа и отидоа петмина амо­рејски цареви: ерусалимскиот цар, хев­ронскиот цар, јармутскиот цар, лахи­шкиот цар, еглонскиот цар, тие и це­лиот нивен народ, и го опседнаа Гаваон и почнаа да војуваат против него.