Joshua 22:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И на Израилевите синови тоа им беше угодно, па Го благословија синовите Израилеви Бога и рекоа дека нема да војуваат против нив, и да ја разорат земјата, во која живеат синовите Рувимови и синовите Гадови и полуплемето Манасиево.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И на Израеловите синови тоа им годеше, па Го благословија синовите Из­раелови Бога и рекоа дека нема да војуваат против нив, и да ја разорат земјата, во која живеат синовите Рувимови и синовите Гадови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На Израелевите синови им беше мил тој одговор Го фалеа Бога и се откажаа од наумот да удрат против нив и да ја запустат земјата во која живееја Рувимовите синови и Гадовите синови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И на Израилевите синови тоа им го­деше, па Го благословија синовите Из­раилеви Бога и рекоа дека нема да војуваат против нив, и да ја разорат земјата, во која живеат синовите Рувимови и синовите Гадови (и половина од Мана­сиевото племе).