Joshua 22:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сега Господ, вашиот Бог, ги успокои вашите браќа, како што им беше говорел; и така, вратете се и одете во домовите ваши, во земјата на вашето наследство, што ви ја даде Мојсеј, слугата Господов, од онаа страна на Јордан;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сега Господ, вашиот Бог, ги успокои вашите браќа, како што им беше го­ворел; и така, вратете се и одете во домовите ваши, во земјата на вашето наследство, што ви ја даде Мојсеј, слугата Господов, од онаа страна на Јордан;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега Господ, вашиот Бог, им даде мир на вашите браќа, како што им беше ветил. Вратете се сега во своите шатори, во земјата што ви ја даде Мојсеј, Господовиот слуга: во наследство од онаа страна на Јордан.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сега Господ, вашиот Бог, ги успокои вашите браќа, како што им беше гово­рел; и така, вратете се и одете во до­мовите ваши, во земјата на вашето наследство, што ви ја даде Мојсеј, слугата Господов, од онаа страна на Јордан;