Joshua 22:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

со големото богатство се вратија во домовите свои, со многу многу добиток, со сребро, со злато, со бакар и со железо, и со големо множество облека; и го разделија пленот земен од непријателите со браќата свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тој им рече: „Вратете се со големото богатство во своите шатори, со многу­броен добиток, со сребро, со злато, со бакар и со железо, и со многу облека“; и го разделија пленот, земен од непријателите, со браќата свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и им рече: „Вратете се во своите шатори со големо богатство и со многу добиток, со сребро, и со злато, со бронза, со железо и со облеки во изобилство, и поделете го пленот од своите непријатели со своите браќа.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тој им рече: „Вратете се со големото богатство во своите шатори, со многу­броен добиток, со сребро, со злато, со бакар и со железо, и со многу облека“; и го разделија пленот, земен од непријателите, со браќата свои.