Joshua 23:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

знајте, дека Господ, вашиот Бог, нема повеќе да ги прогонува од вас тие народи, туку ќе бидат за вас примка и мрежа, камшик за ребрата ваши и трн за вашите очи, додека не бидете истребени од таа добра земја, која Господ, вашиот Бог, ви ја даде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

знајте дека Господ, вашиот Бог, не­ма повеќе да ги прогонува од вас тие народи, туку ќе бидат за вас стапица и мрежа, камшик за ребрата ваши и трн за вашите очи, додека не бидете истре­бени од таа добра земја, што Господ, вашиот Бог, ви ја даде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

знајте добро дека Господ, вашиот Бог, ќе прекрати да ги гони тие народи од пред вас; тие ќе ви станат стапица и мрежа, ќе им бидат бич на вашите слабини и трње во вашите очи, сè додека не се иселите од оваа добра земја што ви ја дава Господ, вашиот Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

знајте дека Господ, вашиот Бог, нема повеќе да ги прогонува од вас тие народи, туку ќе бидат за вас стапица и мрежа, камшик за ребрата ваши и трн за вашите очи, додека не бидете истре­бени од таа добра земја, што Господ, вашиот Бог, ви ја даде.