Joshua 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и штом нозете на свештениците, кои го носат ковчегот на Господа над целата земја, ќе стапнат во водите на Јордан, водата јорданска ќе се прекине, а водата што тече одозгора, ќе запре.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и штом нозете на свештениците, кои го носат ковчегот на Господарот над целиот свет, ќе стапнат во водите на Јордан, водата јорданска ќе се пре­кине, а водата што тече одозгора, ќе запре.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Штом стапалата на свештениците, кои го носат Ковчегот на Заветот, на Господарот на целата земја, ќе стапат во Јордан, водата на Јордан ќе се раздели, и онаа што тече одозгора ќе застане како насип.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и штом нозете на свештениците, кои го носат ковчегот на Господарот над целиот свет, ќе стапнат во водите на Јордан, водата јорданска ќе се пре­кине, а водата што тече одозгора, ќе запре.“