Joshua 6:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но вие пазете се од клетвата, за да не паднете и самите по клетва, ако земете нешто од заколнатото, и со тоа на логорот и на синовте Израилеви да им нанесете клетва, и нас да нѐ истребите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И градот, со сѐ што е во него да падне во проклетство, во името Госпо­дово; само блудницата Раав поштедете ја, неа и секој што е во домот нејзин; зашто таа ги сокри извидниците што ги пративме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Градот нека биде „херем” за Господа - проклет и предаден на уништување со сè што е во него. Само блудницата Рава да остане жива и сите кои ќе бидат со неа во куќата, зашто таа ги скри согледувачите што ги испративме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но и вие чувајте се од проколнатото, за да не паднете и самите во про­клетство, ако земете нешто од проколнатото, и со тоа на логорот и на си­новите Израилеви да им донесете про­клетство, и нас да нѐ истребите.