Joshua 8:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Штом гајскиот цар го виде тоа, стана рано и излезе веднаш со жителите градски против Израилот во борба на определеното место пред рамнината; но тој не знаеше, дека против него има заседа зад градот негов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Штом царот на Гај го виде тоа, ста­на рано и излезе веднаш со жите­лите на градот против Израел во борба на определеното место пред рамнината; но тој не знаеше дека против него има заседа позади градот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога сè тоа го виде гајскиот цар, побрза па излезе тој и сиот негов народ низ надолништето спроти Араба, во бој против Израел. А не претчувствуваа ни дека е наместена заседа зад градот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Штом царот на Гај го виде тоа, стана рано и излезе веднаш со жите­лите на градот против Израил во борба на определеното место пред рамнината; но тој не знаеше дека против него има заседа позади неговиот град.