Joshua 8:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Жителите гајски, кога погледнаа назад, видоа, дека од градот се крева дим кон небото. Немаше каде да бегаат – ниту натаму, ниту наваму; зашто народот, што беше во пустињата, се сврте кон гонителите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Гајските жители, кога погледнаа назад, видоа дека од градот се крева дим кон небото. Немаше каде да бегаат — ниту натаму, ниту наваму; зашто народот, што беше во пустината, се сврте кон гонителите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога оние од Гај се обѕрнаа, имаа што да видат: дим се дигаше од градот кон небото. И никој од нив немаше каде да избега ни таму ни ваму. Тогаш народот што бегаше кон пустината се сврте кон гонителите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Гајските жители, кога погледнаа назад, видоа дека од градот се крева дим кон небото. Немаше каде да бегаат – ниту натаму, ниту наваму; зашто народот, што беше во пустината, се сврте кон гонителите.