Joshua 8:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

како што Мојсеј, слугата Господов, им беше заповедал на синовите Израилеви, за кое беше напишано во книгата на Мојсеевиот закон, – жртвеник од цели камења, до кои не допрело железо; и принесоа врз него сепаленица на Господа и жртва за спасение.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

како што Мојсеј, слугата Господов, им беше заповедал на синовите Изра­елови, за кое беше напишано во книгата на Мојсеевиот закон, — жртвеник од цели камења, до кои не допрело железо; и принесоа врз него сепаленици на Господ и жртви за мир.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

како што им заповеда Мојсеј, Господовиот слуга, на сите Израелеви синови, и како што е напишано во Мојсеевата книга на Законот: жртвеник од груби камења, неделкани со железо. На него Му беше принесена на Господа жртва паленица и помирителни приноси.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како што Мојсеј, слугата Господов, им беше заповедал на синовите Израи­леви, за кое беше напишано во книгата на Мојсеевиот закон, – жртвеник од це­ли камења, до кои не допрело железо; и принесоа врз него сепаленици на Гос­под и жртви за мир.