Joshua 8:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

од сѐ она, што Мојсеј му беше заповедал на Исуса, немаше ни збор, што Исус не го прочита пред целото Израилско собрание, пред мажите и жените и децата и придојдените, што се најдоа меѓу нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

од сѐ, што Мојсеј му беше запо­ведал на Исус, немаше ни збор што Исус не го прочита пред целото израелско собрание, пред мажите и жените и децата и придојдените што се најдоа меѓу нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус не испушти ниту една Мојсеева наредба, туку сите ги прочита пред соборот на сите Израелци, пред жените, децата и придојдениците кои одеа со нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

од сѐ, што Мојсеј му беше запо­ведал на Исус, немаше ни збор што Исус не го прочита пред целото израилско собрание, пред мажите и жените и децата и придојдените што се најдоа меѓу нив.