Joshua 9:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И во тој ден Исус нареди тие да сечат дрва и да носат вода за целото општество и за жртвеникот на Господа; поради тоа оние што живееја во Гаваон станаа дрвари и водари за жртвеникот Божји дури и до денес, на она место, што ќе го избере Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И во тој ден Исус нареди тие да сечат дрва и да носат вода за заедницата и за жртвеникот на Господ дури и до денес, на она место, што ќе го избере Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И од тој ден Исус им нареди да сечат дрва и да носат вода, сè до денес, за заедницата и за Господвиот жртвеник, на местото кое и да се избере.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И во тој ден Исус нареди тие да се­чат дрва и да носат вода за целата заедница и за жртвеникот на Господ; (поради тоа оние што живееја во Гаваон ос­танаа дрвосечачи и водоносци за жрт­веникот Божји) дури и до денес, на она место, што ќе го избере Господ.