Joshua 9:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие дојдоа кај Исуса во логорот Израилев во Галгал и му рекоа нему и на сите Израилци: »Ние сме дојдени од многу далечна земја; впрочем ако сакате склучете со нас сојуз.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие дојдоа кај Исус во логорот во Гилгал и му рекоа нему и на сите Израелци: „Ние сме дојдени од многу далечна земја и ве молиме да склучите со нас сојуз.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Стигнаа кај Исуса во галгалскиот логор и им рекоа: нему и на луѓето Израелци: „Доаѓаме од далечна земја, склучите сојуз со нас.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие дојдоа кај Исус во логорот во Гилгал и му рекоа нему и на сите Израилци: „Ние сме дојдени од многу далечна земја и ве молиме да склучите со нас сојуз.“