Jude 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

свирепи морски таласи, што се пенат со своите срамоти; ѕвезди лажни, за кое се чува мракот на темнината засекогаш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

свирепи морски бранови, што како пена ги испуштаат своите срамни дела; ѕвезди лажни, за кои се чува мракот на темнината засекогаш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

бесни морски бранови, што се пенат со своите срамоти; ѕвезди скитнички, за кои се чува мрачна темнина довека.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие се разбеснети морски бранови кои како пена ги исфрлаат на брегот своите срамни дела. Тие се заскитани ѕвезди, забревтани кон вечна и најцрна темнина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

свирепи морски бранови, што како пена ги испуштаат своите срамни дела; ѕвезди лажни, за кои се чува мракот на темнината засекогаш.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

свирепи морски бранови, што како пена ги испуштаат своите срамни дела; ѕвезди лажни, за кои за навек се чува мрачната темнина.