Jude 1:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исто така ќе стане и со оние, кои ја осквернуваат плотта, ги презираат началниците и достоинството на власта.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Истото ќе се случи и со оние кои го осквернуваат телото, ја презираат власта и хулат на Славата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па сепак овие сонувачи на ист начин го осквернуваат своето тело, го презираат господството и хулат на славите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На сличен начин и овие луѓе, вообразени мечтатели, од една страна си ги поганат сопствените тела, а од друга ја презираат врховната власт на Бог и ги навредуваат славните суштества.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Истото ќе се случи и со оние кои го осквернуваат телото, ја презираат власта и хулат на Славата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така исто и овие сонувачи го осквернуваат телото, ја презираат власта и хулат на Славата.