Judges 1:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Асир не ги истера жителите на Акхор, ниту жителите на Дор и ни жителите на Сидон и Ахлав, ни од Ахазив, Далафе, Елва, Афек ниту, пак, од Роав.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Асир не ги избрка жителите на Ако, и ни жителите на Сидон и Ахлав, ни од Ахзив, Хелба, Афик ниту, пак, од Рехов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ни Асир не ги изгони жителите на Акон, ни жителите на Сидон, ни оние од Алав, ни од Ахазив, ни од Халва, ни од Афика, ни од Реова.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Асир не ги избрка жителите на Ако, (кои му плаќаа данок, ниту жи­телите на Дор) и ниту жителите на Сидон и Ахлав, ниту од Ахзив, Хелба, Афик ниту, пак, од Рехов.