Judges 11:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Израил испрати пратеници и при Сиона, царот аморејски, царот есевонски, и му рече: ‚дозволи ни да минеме преку твојата земја до нашето место.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Израел испрати пратеници и кај Сихон, царот аморејски, царот од Есевон, и му рече: ‚дозволи ни да минеме преку твојата земја до нашето место.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Израел му испрати пратеници на Сион, аморејскиот цар, кој владееше во Есевон, и му порача: „Пушти ме да поминам низ твојата земја до местото што ми е одредено.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Израил испрати пратеници и кај Сион, царот аморејски, царот од Есе­вон, и му рече: ‚дозволи ни да минеме преку твојата земја до нашето место.‘