Judges 13:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И рече Маној: »И така, нека се исполни зборот твој, но како да постапуваме со тоа младенче, и што да правиме со него?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И рече Маној: „И така, нека се исполни зборот твој, но како да постапуваме со тоа дете, и што да пра­виме со него?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Кога ќе се исполни она што си го рекол - пак рече Маној - според кои прописи и како треба да се постапува со детето?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И рече Маној: „И така, нека се ис­полни зборот твој, но како да постапуваме со тоа дете, и што да правиме со него?“