Judges 13:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тој ми рече: ‚ете, ќе зачнеш и ќе родиш син; затоа не пиј вино и сикер и не јади ништо нечисто, бидејќи младенчето од самата мајчина утроба па до смртта своја ќе биде посветено на Бога.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тој ми рече: ‚ете, ќе зачнеш и ќе родиш син; затоа не пиј вино и друг алкохолен пијалак и не јади ништо нечисто, бидејќи детето од самата мај­чина утроба па до смртта своја ќе биде посветено на Бога.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ми рече: ‘Ти ќе зачнеш и ќе родиш син. Отсега не пиј вино ни жестоки пијалаци, и не јади ништо нечисто, зашто твоето дете ќе биде Божји Назиреј од мајчината утроба до смртта.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тој ми рече: ‚ете, ќе зачнеш и ќе родиш син; затоа не пиј вино и друг алкохолен пијалак и не јади ништо не­чисто, бидејќи детето од самата мајчина утроба па до смртта своја ќе биде посветено на Бога.‘“