Judges 14:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И отиде Самсон во Тамната и виде во Тамната мома од филистејските ќерки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И отиде Самсон во Тимна и таму виде мома од филистејските ќер­ки.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Самсон слезе во Тамнат и здогледа таму девојка од филистејските ќерки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И отиде Самсон во Тимна и таму виде мома од филистејските ќерки. (И таа му се допадна).