Judges 15:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И рече Самсон: »Со ослина челуст убив толку, двапати по толку, со ослина челуст убив илјада души.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И рече Самсон: „Со магарешка че­луст убив купишта, со магарешка че­луст убив илјада мажи.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Самсон рече: „Со челуст на осле претепав купови, со челуст на осле убив илјада.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И рече Самсон: „Со магарешка че­луст убив купишта, со магарешка челуст убив илјада мажи.“