Judges 15:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Самсон рече: »Сега ќе бидам прав пред Филистејците, ако им сторам зло.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Самсон рече: „Сега ќе бидам невин пред Филистејците, ако им сто­рам зло.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Самсон му одговори: „Овој пат нема да им бидам виновен на Филистејците, кога ќе им направам зло.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Самсон рече: „Сега ќе бидам невин пред Филистејците, ако им сторам зло.“