Judges 16:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Далида му рече на Самсона: »Ете, ти ме измами и ми кажа лага; кажи ми сега, со што можат да те врзат?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Далила му рече на Самсон: „Ете, ти ме измами и ми кажа лага; кажи ми сега, со што можат да те врзат?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Делила му рече на Самсона: „Ме измами и ме излага. Но сега кажи ми со што треба да бидеш врзан?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Далила му рече на Самсон: „Ете, ти ме измами и ми кажа лага; кажи ми сега, со што можат да те врзат?“