Judges 16:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој ѝ одговори: »Кога би ме врзале со нови јажиња, кои не биле употребени, јас би станал бессилен и ќе бидам како другите луѓе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој ѝ одговори: „Кога би ме врзале со нови јажиња, кои не биле употребе­ни, јас би станал бессилен и ќе бидам како другите луѓе.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој и одговори: „Ако ме врзат добро со нови, уште неупотребени, јажиња, ќе станам бессилен и ќе бидам како обичниот човек.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој ѝ одговори: „Кога би ме врзале со нови јажиња, кои не биле употре­бени, јас би станал бессилен и ќе бидам како другите луѓе.“