Judges 16:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Самсон му рече на момчето, што го водеше за рака: »Дозволи ми да ги напипам столбовите, врз кои се крепи домот, и да се потпрам на нив.« Момчето така и направи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Самсон му рече на момчето што го водеше за рака: „Дозволи ми да ги напипам столбовите, врз кои се крепи домот, и да се потпрам на нив.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Самсон му рече на детето кое го водеше за рака: „Води ме и помогни ми да ги напипам столбовите, врз кои се крепи зградата, за да се потпрам врз нив.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Самсон му рече на момчето што го водеше за рака: „Дозволи ми да ги напипам столбовите, врз кои се крепи домот, и да се потпрам на нив.“ (Мом­чето така и направи).