Judges 16:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А домот беше полн со мажи и жени: таму беа сите филистејски кнезови, и на покривот имаше до три илјади мажи и жени, кои гледаа во Самсона како ги веселеше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А домот беше полн со мажи и жени: таму беа сите филистејски кнезови, и на покривот имаше до три илјади мажи и жени, кои гледаа во Самсон како ги веселеше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А куќата беше полна со мажи и жени. Тука беа и сите филистејски кнезови, а на покривот три илјади луѓе, кои гледаа како ги развеселува Самсон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А домот беше полн со мажи и же­ни: таму беа сите филистејски кнезови, и на покривот имаше до три илјади ма­жи и жени, кои гледаа во Самсон како ги веселеше.