Judges 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Тогаш Далида го праше Самсона: »Кажи ми, во што ти е големата сила, и со што би можеле да те врзат, за да те смират?«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Тогаш Далила го праша Самсон: „Кажи ми, во што ти е големата сила, и со што би можеле да те врзат, за да те смират?“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Делила го праша Самсона: „Кажи ми каде стои твојата голема сила и со што треба да бидеш врзан, за да бидеш совладан.”
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Тогаш Далила го праша Самсон: „Кажи ми, во што ти е големата сила, и со што би можеле да те врзат, за да те смират?“