Judges 18:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тие денови Израилот немаше цар; и во тоа време, пак, Дановото племе си бараше дел, каде да се насели, зашто дотогаш не му беше паднал полн дел меѓу Израилевите племиња.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тие денови Израел немаше цар; и во тоа време, пак, Дановото племе си бараше дел, каде да се насели, зашто дотогаш не му беше паднал полн дел меѓу израелските племиња.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во она време немаше цар во Израел. Тогаш Дановото племе бараше земја каде да се насели, зашто до тој ден не им падна наследство меѓу Израелевите колена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тие денови Израил немаше цар; и во тоа време, пак, Дано­вото племе си бараше дел, каде да се насели, зашто дотогаш не му беше паднал полн дел меѓу израилските племиња.