Judges 19:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во она време, кога Израил немаше цар, живееше еден левит, кој како придојден живееше во гората Ефремова. Тој си зеде наложница од Витлеем Јудејски.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во она време, кога Израел немаше цар, имаше еден левит, кој како придојден живееше во Ефре­мовата Планина. Тој си зеде наложница од Витлеем Јудејски.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во она време кога во Израел уште немаше цар, во Израел живееше еден човек, левит, како придојденик на крајот на Ефремовата Гора. Тој зеде за наложница жена од Јудиниот Витлеем.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во она време, кога Израил немаше цар, имаше еден левит, кој како придојден живееше во Ефремова­та Планина. Тој си зеде наложница од Витлеем Јудејски.