Judges 19:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но мажот не се согласи да ноќева, стана и тргна; и наближи до Евус, кој е сега Ерусалим; со него двете натоверени ослиња и наложницата со него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но мажот не се согласи да ноќева, стана и тргна; и наближи до Јевус, кој е сега Ерусалим, со двете натоварени магариња и наложницата со него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но човекот нејќеше да преноќева, туку стана и тргна. Така дојде до пред Евус, односно Ерусалим. Со него беа две насамарени ослиња, наложницата и слугата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но мажот не се согласи да ноќева, стана и тргна; и наближи до Јевус, кој е сега Ерусалим, со двете натоварени ма­гариња и наложницата со него.