Judges 19:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ете, еден старец се враќаше вечерта од полска работа; тој беше родум од Ефремовата гора и живееше како придојден во Гаваон. Жителите, пак, од тоа место беа Венијаминоти синови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ете, еден старец се враќаше вечерта од полска работа; тој беше ро­дум од Ефремовата Планина и живее­ше како придојден во Гива. Жителите, пак, од тоа место беа Венијаминови синови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ете, еден старец се враќаше, пред вечер, од работа во полето. Тоа беше човек од Ефремовата Гора, живееше во Гаваја како придојденик, а сите жители на местото беа Венијаминови синови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ете, еден старец се враќаше вечерта од полска работа; тој беше родум од Ефремовата Планина и жи­вееше како придојден во Гива. Жители­те, пак, од тоа место беа Венијаминови синови.